Auto-Renewal Service Agreement
1. Subscription and Billing
The available billing period, price and any trial or introductory offer are displayed by the relevant app store before you confirm purchase. Payment is charged through your Apple or Google account.
2. Automatic Renewal
An auto-renewing subscription continues for the next billing period unless it is cancelled before the renewal time shown by the relevant platform. Renewal charges, authorisation timing and price-change notices are governed by the platform’s current terms.
3. How to Cancel
Apple
- Open Settings on your Apple device.
- Tap your name, then Subscriptions.
- Select Chinese Learning Buddy and choose Cancel Subscription.
Google Play
- Open Google Play and go to Payments & subscriptions.
- Select Subscriptions, then Chinese Learning Buddy.
- Choose Cancel subscription and follow the instructions.
4. Effect of Cancellation
Cancellation stops the next renewal. Unless the platform states otherwise, access normally continues until the end of the already-paid period. Deleting the App or deleting a CLB account does not by itself cancel an app-store subscription.
5. Refunds and Price Changes
Refund eligibility and price changes are handled under Apple or Google policies. Contact the relevant platform for a platform purchase, or contact us if you need help locating the subscription.
6. Contact
Email chineselearningbuddy@gmail.com or WhatsApp +65 87563196.
自动续费服务协议
一、订阅及扣款
订阅周期、价格、试用或优惠内容会在您确认购买前由相应应用商店显示。费用通过您的 Apple 或 Google 账号收取。
二、自动续费
除非您在相应平台显示的续费时间前取消,自动续费订阅会继续进入下一个计费周期。续费扣款、预授权时间及价格变更通知以平台当时有效的规则为准。
三、取消方式
Apple
- 打开 Apple 设备的“设置”;
- 点击您的姓名,再选择“订阅”;
- 选择 Chinese Learning Buddy,并点击“取消订阅”。
Google Play
- 打开 Google Play,进入“付款和订阅”;
- 选择“订阅”,再选择 Chinese Learning Buddy;
- 点击“取消订阅”并按照提示操作。
四、取消后的影响
取消会停止下一次续费。除非平台另有说明,您通常可以继续使用至已付款周期结束。删除应用或注销 CLB 账号本身不会自动取消应用商店订阅。
五、退款及价格变更
退款资格及价格变更按照 Apple 或 Google 的政策处理。应用商店购买请向相应平台申请;如需协助查找订阅,可联系我们。
六、联系我们
电子邮箱:chineselearningbuddy@gmail.com;WhatsApp:+65 87563196。
Chinese Learning Buddy